- Natai.EU - Unabhängig und weltoffen

[lang:de-DE][female] En los supermercados Mercadona ya se pueden devolver latas y botellas por dinero, pero en Portugal [lang:de-DE][male] El territorio luso acaba de estrenar un sistema para la recuperación de envases de bebidas como el que tiene que ponerse en marcha en España

[lang:de-DE][female] Sports arena reduced to ruins after Russian night strike [lang:de-DE][male] The Sumy arena featured unique features, including specially designed banked curves that enabled athletes to achieve higher performance. It served both elite competitors and young athletes at the start of their careers.

[lang:de-DE][female] Heatwaves, floods and wildfires pose rising threat to democracy, report finds [lang:de-DE][male] Research shows natural hazards linked to climate crisis disrupted 23 elections in 18 countries in 2024 Democracy is under mounting threat from the climate crisis, with new analysis documenting how elections are increasingly shaped not only by political forces but also by floods, wildfires and extreme weather. At least 94 elections and referendums across 52 countries have been disrupted by climate related impacts over the last two decades, researchers found.

[lang:de-DE][female] Neue Gespräche: Wie es zwischen den USA und Iran weitergehen könnte [lang:de-DE][male] Die USA haben die Waffenruhe ausgeweitet. Doch kommen die Verhandlungen mit Iran nun voran, oder vertieft sich der Konflikt? Vor möglichen weiteren Gesprächen sind mehrere Szenarien denkbar von Durchbruch über Stillstand bis hin zur Rückkehr zum Krieg.

[lang:de-DE][female] Fünf EU Staaten senken Energiekosten dank sauberem Strom um 58 Prozent in diesem Jahr [lang:de-DE][male] Verbraucherinnen und Verbraucher in fünf EU Staaten zahlen dieses Jahr bis zu 8,5 Milliarden Euro weniger für Energie als Menschen in Ländern mit dem schmutzigsten Energiemix.

[lang:de-DE][female] Peru’s election chief steps down amid frustration over long vote count [lang:de-DE][male] Ballot delivery delays and other missteps on election day have contributed to frustration with electoral authorities.

[lang:de-DE][female] Coupe de France : Lens s’envole en finale après sa victoire 4 1 contre Toulouse [lang:de-DE][male] Les Sang et Or joueront leur quatrième finale, le 22 mai au Stade de France, espérant inscrire leur nom pour la première fois au palmarès. Ils affronteront le vainqueur de Strasbourg Nice, qu sera disputé mercredi soir.

[lang:de-DE][female] Atommülltransport durch NRW wird von Demonstrationen begleitet [lang:de-DE][male] In der Nacht ist ein Atommüll Transport durch NRW gerollt. Ein Castor Behälter wurde aus einem Forschungszentrum ins Zwischenlager Ahaus gebracht. Der Transport wurde von einer Mahnwache und einer Kundgebung begleitet.

[lang:de-DE][female] Ukraine: Diese deutschen Bauteile stecken in russischen Drohnen [lang:de-DE][male] Hunderttausende deutsche Bauteile finden sich in russischen Drohnen und Waffensystemen. Wie gelangen diese Komponenten nach Russland? Recherchen zeigen komplexe Lieferketten über Zwischenhändler und Drittstaaten. Made in Germany treibt russische Drohnen an.

[lang:de-DE][female] Real Madrid close on Barcelona as Mbappe and Vinicius net against Alaves [lang:de-DE][male] Real Madrid beat relegation threatened Alaves 2 1 in La Liga to close the gap with leaders Barcelona to six points.

[lang:de-DE][female] El Salvador holds mass trial for 486 alleged members of notorious MS 13 gang [lang:de-DE][male] Human rights groups have warned that the collective prosecutions violate due process and block defendants from accessing legal counsel A Salvadoran court on Tuesday began a collective trial of 486 alleged gang members, in one of the biggest mass trials under president Nayib Bukele s crackdown on gang violence through controversial emergency powers. Prosecutors say the charges against alleged members of the Mara Salvatrucha gang, or MS 13, span more than 47,000 crimes committed between 2012 and 2022, including a weekend that was El Salvador s bloodiest since its civil war.

[lang:de-DE][female] Exclusives [lang:de-DE][male] 1.5 million more Russian soldiers would have to die to take the rest of Donetsk Oblast — Ukraine s UN ambassador. At 254 Russians killed per square kilometer, Russia needs 183 Years.

[lang:de-DE][female] Lanzarote aparta al Canal de Isabel II de la gestión del agua tras constatar una perturbación grave, estructural y continuada del sistema [lang:de-DE][male] La empresa pública anuncia que desplegará con la máxima contundencia, todas las medidas legales necesarias” para proteger su patrimonio y su buen nombre”

[lang:de-DE][female] A Castres, un homme de 44 ans tué par balle au cours d’une rixe familiale devant une clinique [lang:de-DE][male] Quatre personnes, âgées de 17 à 42 ans, ont été placées en garde à vue, « dont un individu majeur identifié comme l’auteur des tirs », a précisé la procureure de la République.

[lang:de-DE][female] UK inflation rises to 3.3% amid soaring fuel prices driven by Iran war [lang:de-DE][male] Annual March rate adds to pressure on household finances and follows warnings of slowdown to UK economy iness live latest updates UK inflation rose by 3.3% in March after the surge in fuel prices triggered by the Iran war drove the biggest rise in transport costs since December 2022. Figures from the ice for National Statistics ONS show the consumer prices index increased last month from 3% in February, adding to pressure on household finances already battered by a cost of living crisis. The rise matched City economists s forecasts.

[lang:de-DE][female] Myanmar’s military government rebuffed on peace talks offer [lang:de-DE][male] Min Aung Hlaing elected by parliament as president earlier this month after election derided as a sham.

[lang:de-DE][female] Nahost Liveblog: ++ Keine Entspannung an den Ölmärkten ++ [lang:de-DE][male] Trotz der angekündigten Verlängerung der Waffenruhe mit dem Iran zeichnet sich an den Ölmärkten keine echte Entspannung ab. Mehr als 30 Länder beteiligen sich an einer Planungskonferenz für einen neutralen Einsatz in der Straße von Hormus.

[lang:de-DE][female] Confrontés au profond déficit de la métropole Aix Marseille Provence, les maires alertent l’Etat et menacent de ne pas voter le budget [lang:de-DE][male] Les édiles de la métropole réclament une intervention de l’Etat pour aider à combler un trou de 123 millions d’euros, consécutif en partie, selon eux, à une baisse des dotations étatiques aux collectivités ces dernières années.

[lang:de-DE][female] Condenada una mujer que hace 14 años provocó un incendio forestal en la sierra de Madrid por quemar rastrojos en pleno verano [lang:de-DE][male] La causa estuvo paralizada hasta que reapareció al realizar labores de ordenación de procedimientos” en el juzgado. La autora deberá pagar 1,4 millones de euros

[lang:de-DE][female] Militärstrategie: Wie stellt sich die Bundeswehr zukünftig auf? [lang:de-DE][male] Verteidigungsminister Pistorius stellt heute die Militärstrategie der Bundeswehr vor. Erwartet wird eine stärkere Fokussierung auf Abschreckung, Einsatzbereitschaft und NATO Verpflichtungen. Von Christina Nagel.

[lang:de-DE][female] UK could face hacktivist attacks at scale , says head of security agency [lang:de-DE][male] Officials warn a conflict situation could cause disruption similar to recent major ransomware incidents The UK could face hacktivist attacks at scale if it becomes embroiled in a conflict and the impact could be similar to recent high profile somware incidents , according to the head of the country s online security agency. Richard Horne, chief executive of the National Cyber Security Centre NCSC, will warn today that nation states now account for the most significant incidents the NCSC deals with.

[lang:de-DE][female] Fariba Sheikhan, actriz: Cuando Trump amenazó con acabar con una civilización entera no pude dormir [lang:de-DE][male] La actriz vasca con raíces iraníes, conocida por series como ‘Salvador’, ‘La unidad’ o ‘El secreto de Puente Viejo’, vive con preocupación la guerra en la que se halla atrapada parte de su familia

[lang:de-DE][female] Pro Palestine legal aid requests stay high in 2025 amid US campus pressure [lang:de-DE][male] Legal aid group says the rate of requests shows pro Palestine advocacy persists despite Trump administration& x27;s tactics.

[lang:de-DE][female] Etats Unis : la Virginie approuve par référendum un redécoupage électoral favorable aux démocrates [lang:de-DE][male] La victoire du oui, par plus de 51 %, est un revers pour le président américain, qui a fait campagne contre cette initiative démocrate visant à annuler les effets du « gerrymandering » républicain au Texas, en Caroline du Nord et dans l’Ohio.

[lang:de-DE][female] Robbins says officials considered withholding Mandelson vetting files from parliament [lang:de-DE][male] Sacked civil servant acknowledges debate about release of documents after question about alleged cover up Olly Robbins responded to a question about an alleged cover up on Tuesday by confirming that government officials had considered withholding Peter Mandelson s secretive vetting documents from parliament. Robbins, who was sacked by Keir Starmer as the Foreign Office s top civil servant last week, appeared to confirm a ort in the Guardian that senior officials were debating whether to withhold from parliament sensitive documents that revealed the vetting agency did not believe Mandelson should get clearance.

[lang:de-DE][female] Nearly 8,000 people died or disappeared on migration routes in 2025: IOM [lang:de-DE][male] More than four in every 10 deaths and disappearances occurred on sea routes to Europe, UN agency says.

[lang:de-DE][female] Dolors Miquel i la carn indòcil de la poesia contemporània [lang:de-DE][male] L’escriptora, que acaba de rebre el premi Jaume Fuster, publica ‘El pit adormit’, un assaig que combina l’escriptura sobre el cos i la malaltia amb la crònica del dels darrers vint anys de l’escena poètica en català

[lang:de-DE][female] En Seine Saint Denis, la guerre des gauches s’est jouée dans le duel entre Bally Bagayoko et Karim Bouamrane pour la présidence d’une intercommunalité [lang:de-DE][male] Mardi 21 avril, le maire La France insoumise de Saint Denis a été élu président de Plaine Commune 450 000 habitants par 46 voix contre 32 pour l’édile socialiste de Saint Ouen.

[lang:de-DE][female] Lufthansa streicht 20.000 Flüge bis Oktober [lang:de-DE][male] Nach dem Wegfall der Cityline und aufgrund der hohen Kerosin Preise streicht die Lufthansa ihren Flugplan drastisch zusammen. Betroffen sind zahlreiche Destinationen in Europa.

[lang:de-DE][female] Leen más y lo exhiben más: así se acercan los jóvenes a la literatura en tiempos de BookTok y Goodreads [lang:de-DE][male] Ariane Hoyos y Beñat Azurmendi, ‘influencers’ y dueños de la librería Lasai, analizan por el Día del Libro los hábitos de lectura de la generación Z

[lang:de-DE][female] BKA enttarnt immer mehr ehemalige IS Kämpfer dank Geheimdokumenten [lang:de-DE][male] Mit einer neuen Methode jagen Ermittler mutmaßliche IS Terroristen in Deutschland. Nach Informationen von NDR, WDR und SZ nutzen die Polizisten dabei Geheimdokumente aus dem Inneren der Miliz. Weitere Festnahmen könnten folgen.

[lang:de-DE][female] Les effets du réchauffement climatique sur la santé en Europe de plus en plus marqués [lang:de-DE][male] La mortalité liée à la chaleur extrême augmente, ainsi que la menace des maladies vectorielles comme la dengue et le chikungunya, dans une région du monde particulièrement vulnérable aux effets du changement climatique.

[lang:de-DE][female] En Corse, le dispositif de financement des vols hors saison suspendu après un recours du préfet [lang:de-DE][male] L’Etat craint que le système mis en place pour doper les visites sur l’île hors saison touristique contrevienne au droit européen, alors qu’il aurait déjà attiré plus 15 000 visiteurs supplémentaires cet hiver.

[lang:de-DE][female] Si Putin bloquea Internet, ¿cómo se ha escrito este artículo? [lang:de-DE][male] El Kremlin y la población rusa juegan al ratón y el gato ante los intentos del Gobierno de controlar la red global. Niños y mayores ya manejan con soltura las herramientas para sortear la censura

[lang:de-DE][female] Umstrittene These Ostdeutschland als Erfindung des Westens? [lang:de-DE][male] Der Westen braucht den Osten als negative Projektionsfläche. Das ist die zentrale These in Dirk Oschmanns Buch Der Osten: eine westdeutsche Erfindung . Dass jetzt die russische Übersetzung mit deutlichen Eingriffen erscheint, sorgt für Diskussionen.

[lang:de-DE][female] Steigende Energiekosten Ökonom Fratzscher: Besser bei Lebensmitteln entlasten [lang:de-DE][male] In der aktuellen Energiekrise fokussieren wir uns zu sehr auf die Preise, sagt Marcel Fratzscher. Man sollte aber den Ölverbrauch stärker einschränken. Der Ökonom ist gegen Tankrabatt und Entlastungsprämie, aber für eine Energiekostenpauschale. Fratzscher, Marcel

[lang:de-DE][female] Kapitulationsforderung trifft auf hartnäckige Verteidigung [lang:de-DE][male] Der Diplomat betonte, dass sich hinter diesen Verteidigungslinien Städte und Dörfer mit Zivilbevölkerung befinden. Diese würden im Falle eines Rückzugs gefährdet werden.

[lang:de-DE][female] Informationsfreiheit Das Schweigen der Ämter [lang:de-DE][male] Behörden müssen den Bürgern Auskunft geben. Doch es gibt Ausnahmen im Gesetz und manche Beamte tricksen. Deutschland gilt im Vergleich als intransparent, das Vertrauen in die Verwaltung leidet. Was können wir von Ländern wie Schweden lernen? Kruchem, Thomas

[lang:de-DE][female] Aktivisten erklären Ende der Letzten Generation in Polen [lang:de-DE][male] Die Aktivistengruppe Letzte Generation beendet ihre Aktivitäten in Polen. Nach mehr als zwei Jahren erklären die umstrittenen Aktivisten, dass ihre Forderungen erfüllt worden sind. Das Ende ihres Kampfes sei es jedoch nicht.

[lang:de-DE][female] Vollmechanische Konstruktion für den Einsatz unter harschen Kriegsbedingungen [lang:de-DE][male] Der Gyurza 1 ist ein passives Exoskelett, das heißt, es verfügt über keine Elektronik oder Stromversorgung und erfordert minimalen Wartungsaufwand. Das System stützt sich vollständig auf langlebige mechanische Komponenten, die für reale Gefechtsfeldbedingungen ausgelegt sind.

[lang:de-DE][female] Petersberger Klimadialog Klimaschutz noch relevant? [lang:de-DE][male] In Berlin wird gerade die nächste Klimakonferenz vorbereitet. Alles in einer Zeit, in der weltweit wieder über die Abhängigkeit von Öl und Gas nachgedacht wird. Und: Führungswechsel bei Apple – wer ist John Ternus? Armbrüster, Tobias

[lang:de-DE][female] Füchse, Enten, Igel: Krankenhaus bei Paris gibt verletzten Wildtieren eine 2. Chance [lang:de-DE][male] Füchse, Igel, Enten, Schwäne: Im vergangenen Jahr wurden im Tierkrankenhaus für Wildtiere in Maisons Alfort bei Paris über 10.400 verletzte Wildtiere aufgenommen. Die meisten davon sind Opfer menschlicher Aktivität.

[lang:de-DE][female] Britische Populisten Reform UK profitiert vom Rechtsruck [lang:de-DE][male] Im Mai können die Briten in Schottland, Wales und vielen englischen Kommunen wählen. In Umfragen liegt Reform UK vorn. Die Populisten um Nigel Farage grenzen sich von Rechtsextremen und US Milliardär Elon Musk ab, befeuern aber ähnliche Themen. Christine Heuer, Andre Zantow

[lang:de-DE][female] Kanadas Premierminister sagt, die Wirtschaftsbeziehungen zu den USA seien eine Schwäche, die korrigiert werden müsse. Kanadas Premierminister Mark Carney, Mitte, trifft zu einem Gespräch mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping in der Großen Halle des Volkes in Peking, China, ein, Freitag, den 16. Januar 2026. AP Photo/Vincent Thian, Pool [lang:de-DE][male] Wir müssen auf uns selbst Acht geben, weil wir uns nicht auf einen ausländischen Partner verlassen können , sagte Mark Carney in einer Videobotschaft. Wir können die Störungen, die von unseren Nachbarn kommen, nicht kontrollieren.

[lang:de-DE][female] Sonntag im Fernsehen: Mussolini unter Druck, das Gestotter eines Königs und die letzten Eskapaden von Teenagern in Knokke [lang:de-DE][male] Keine Ahnung, was Sie heute Abend im Fernsehen schauen können oder auf der Suche nach Streaming Tipps? Hier finden Sie täglich Empfehlungen von unseren Medienredakteuren.

[lang:de-DE][female] Die Antwerpener Forscherin Rosa Rademakers gewinnt den Oscar der Wissenschaft für bahnbrechende Entdeckung über Demenz und ALS [lang:de-DE][male] Die Antwerpener Forscherin Rosa Rademakers hat in Los Angeles den prestigeträchtigen Breakthrough Prize gewonnen – einen der größten Wissenschaftspreise. Rademakers entdeckte, dass eine gleiche genetische Abweichung eine Form von Demenz und die tödliche Muskelkrankheit ALS verursachen kann.

[lang:de-DE][female] Nach 20 Jahren ein neues Gesicht, um Gen Z anzuziehen: Nespresso tauscht George Clooney gegen Dua Lipa ein Seit zwei Jahrzehnten war George Clooney das Gesicht von Nespresso. Mit lässigem Charme repräsentierte er die Marke und prägte ihr Image nachhaltig. Nun vollzieht das Unternehmen einen generationsübergreifenden Wechsel. Um die Zielgruppe der Gen Z anzusprechen, setzt Nespresso künftig auf die britische Pop Sängerin Dua Lipa. Die mehrfache Grammy Gewinnerin verkörpert einen modernen, weltoffenen Lifestyle. Mit dieser Entscheidung will Nespresso frischen Wind in seine Markenkommunikation bringen und eine neue, junge Kundengeneration erreichen. [lang:de-DE][male] Nach 20 Jahren ist George Clooney nicht länger das Gesicht von Nespresso. Künftig spielt die Sängerin Dua Lipa die Hauptrolle, in einem Versuch, die Generation Z zu begeistern.

[lang:de-DE][female] Die VDAB zählt in ihrer eigenen Organisation mehr Langzeitkranke als der belgische Durchschnitt. [lang:de-DE][male] Im Jahr 2025 waren über 5 Prozent der VDAB Mitarbeiter langfristig krank. Dieser Anteil liegt mehr als die Hälfte über dem belgischen Durchschnitt. Demgegenüber ist die Gesamtzahl der Krankheitstage beim Arbeitsvermittler jedoch gesunken.

[lang:de-DE][female] Bewusst mit Energie umzugehen ist kein Angriff auf unsere Freiheiten [lang:de-DE][male] Het contrast is groot tussen het getalm op energievlak en de voortvarende investeringen in defensie. Na de blokkade in de Perzische Golf kunnen we niet zomaar terug naar start.

[lang:de-DE][female] Sie wohnen bewusst in einem Boot, LKW, Kloster oder Tiny House: Die Welt ist mein Garten [lang:de-DE][male] Nicht jeder hat einen Ziegelstein im Magen oder, wie einige Paare in Blind gekauft, ein Budget von 600.000 Euro am Anfang. Auf dem überhitzten Wohnungsmarkt suchen viele Menschen nach alternativen und erschwinglicheren Wohnformen. In den ersten Monaten fühlt sich das Entdecken Ihres Hauses fast wie ein Hobby an.